Um poema in português
Wish I could read Portuguese.
I wish I could translate that for you, but it’s kind of a twist with the word “vain”, the future of “go” and “span”. It’s all the same word in Portuguese, with different meanings. Translating Portuguese into English is always complicated.
Yes, I can imagine. Translations are always difficult. Language is very much carrying a lot of other meaning than just the definition of the words.
It's okay, though. I was not complaining. I like your poems, so this is probably also a good one :).
The play with more meanings of one word is always fun.
Maravilhoso!! ❤️
Obrigada!!
Wish I could read Portuguese.
I wish I could translate that for you, but it’s kind of a twist with the word “vain”, the future of “go” and “span”. It’s all the same word in Portuguese, with different meanings. Translating Portuguese into English is always complicated.
Yes, I can imagine. Translations are always difficult. Language is very much carrying a lot of other meaning than just the definition of the words.
It's okay, though. I was not complaining. I like your poems, so this is probably also a good one :).
The play with more meanings of one word is always fun.
Maravilhoso!! ❤️
Obrigada!!