5 Comments
User's avatar
Arjan Tupan's avatar

Wish I could read Portuguese.

Expand full comment
Adora Williams's avatar

I wish I could translate that for you, but it’s kind of a twist with the word “vain”, the future of “go” and “span”. It’s all the same word in Portuguese, with different meanings. Translating Portuguese into English is always complicated.

Expand full comment
Arjan Tupan's avatar

Yes, I can imagine. Translations are always difficult. Language is very much carrying a lot of other meaning than just the definition of the words.

It's okay, though. I was not complaining. I like your poems, so this is probably also a good one :).

The play with more meanings of one word is always fun.

Expand full comment
Lavínia's avatar

Maravilhoso!! ❤️

Expand full comment
Adora Williams's avatar

Obrigada!!

Expand full comment